O romeno é a única língua românica que se desenvolveu no leste europeu dominado pelos eslavos. Surpreendentemente, o idioma manteve suas raízes latinas em uma região de forte influência eslava.
Minha equipe trabalha com a Voice Crafters continuamente e sempre é uma experiência livre de preocupações! Profissionais. Rápidos. Flexíveis. Criativos. Foco no cliente. Excelente custo-benefício. O que mais se pode querer?!
Marius I.Romeno
Romênia
|
Mais Bem Avaliados I am a male professional Romanian native voice talent since 1999. |
Alex M.Romeno
Romênia
|
Mais Bem Avaliados I’m Alex, Experienced Romanian male voiceover artist, based in Bucharest. My career started as I was working o... |
Razvan H.Romeno
Romênia
|
Mais Bem Avaliados I am a passionate Romanian voice over and I love to put my voice to work. I am versatile so I can be the frien... |
Andrei T.Romeno
Romênia
|
Mais Bem Avaliados 24h Delivery
A versatile, trustworthy and reliable voice. |
Marinela C.Romeno
Reino Unido
|
Mais Bem Avaliados I am an experienced Romanian voiceover artist, English Voice Talent and TV Presenter based in London. My big b... |
Ramona Elena D.Romeno
Romênia
|
Mais Bem Avaliados 24h Delivery
My name is Ramona and I’m a professional Romanian voice actor I can record for you: – Audiobooks / Poems – Voi... |
Stroe R.Romeno
Romênia
|
I am the voice of Youtube Romania, Milwuakee hub and an important number of commercials. I work on the radio s... |
Andrei F.Romeno
Irlanda
|
From poetry to comedy, I can give you exactly the right energy to every read. Natural and energetic style can ... |
Popescu C.Romeno
Romênia
|
I am a professional romanian voiceover. I’ve started working in this fascinating world in 1991 as a sound and ... |
Alexandra M.Romeno
Romênia
|
I am a voice actor ready to explore all my vocal possibilities. I am here to bring value to projects, consolid... |
Ioana B.Romeno
Romênia
local time
|
Hello, I am a Romanian voice-over artist and Air Personality. My age band is a young adult with a bright clea... |
Katalina P.Romeno
Romênia
|
My name is KatalinA and I’m a professional Romanian voice actor, voiceover for: IVR, audiobook, elearning, nar... |
A Voice Crafters oferece locutores profissionais 100% pré-selecionados para qualquer tipo de projeto criativo.
Nossos narradores são versáteis e têm ampla experiência realizando gravações de voz para:
E praticamente qualquer outra coisa que exija a narração perfeita em romeno.
Receber sua narração é fácil! Você pode trabalhar diretamente com o artista escolhido pela nossa plataforma. Ou, se tiver projetos grandes que exijam localização e/ou pós-produção intensiva, conte conosco para cuidar de tudo para você.
Nossa equipe tem anos de experiência em produção e pode realizar qualquer tarefa – sincronização com vídeo, inserção de efeitos sonoros, mixagem, masterização ou até edição de vídeo e After Effects.
E isso não é tudo.!
Se busca trilhas para produção de vídeos ou apresentações, confira nosso site de músicas royalty-free com faixas originais e selecionadas, todas com preços acessíveis!
Precisa de ajuda? Fale conosco se tiver dúvidas e responderemos imediatamente!
O romeno, às vezes chamado de moldávio ou rumanês, é uma língua românica dos Bálcãs com cerca de 25 milhões de falantes nativos, principalmente na Romênia e Moldávia. Outros 4 milhões falam romeno como segunda língua.
Fora da Romênia e Moldávia, onde o romeno é idioma oficial, ele também é falado em outros países e territórios. Existem comunidades significativas de falantes de romeno na Ucrânia, Sérvia, assim como na Rússia, Alemanha e Estados Unidos.
O romeno é a única língua românica que se desenvolveu no leste europeu dominado pelos eslavos. Surpreendentemente, o idioma manteve suas raízes latinas em uma região de forte influência eslava.
O romeno é uma língua de raízes profundas que descende do latim vulgar. Às vezes chamada pelos linguistas de "língua românica esquecida", suas raízes latinas são frequentemente ignoradas devido à sua prevalência no Leste Europeu. Normalmente, quando alguém ouve o termo "língua românica", pensa em francês, espanhol ou italiano. No entanto, o romeno é uma verdadeira língua românica do início ao fim!
O romeno originou-se diretamente do latim falado no sudeste da Europa. Embora os atuais territórios da Romênia e da Moldávia não fizessem parte do Império Romano, o latim prevaleceu nas regiões vizinhas.
Como língua independente, o romeno surgiu por volta do século II. Porém, só passou a ser amplamente usado, superando o latim, por volta do século X. O romeno moderno, como língua de educação e mídia na Romênia, surgiu no início do século XX, após décadas de dominação do russo na Rússia Imperial.
O romeno tem semelhanças com outras línguas românicas, especialmente com as pertencentes ao ramo itálico. Romeno e italiano são muito próximos — há um alto grau de compreensão mútua entre os falantes de ambas as línguas. Curiosamente, os romenos tendem a entender italiano muito melhor que o contrário.
O romeno apresenta semelhanças gramaticais e lexicais com espanhol, português e francês. No entanto, não são tão próximos quanto romeno e italiano.
Embora a maior parte do vocabulário do romeno seja de origem românica (sobretudo latim e francês), existem muitos empréstimos de outras línguas. Palavras vindas das línguas eslavas (antigo eslavônico e búlgaro), turco e grego são bastante comuns.
O romeno possui quatro principais dialetos: daco-romeno (falado na Romênia e Moldávia), aromeno (usado principalmente na Grécia e nos Bálcãs), megleno-romeno (quase extinto, falado na Grécia e Macedônia) e istrorrumeno (usado na Croácia e Eslovênia).
Naturalmente, como o romeno é uma língua bastante disseminada, possui dezenas de variedades regionais. O romeno padrão, utilizado oficialmente na Romênia e Moldávia, tem como base o dialeto daco-romeno.
Quando se trata de narração em romeno, é importante observar a semelhança com outras línguas românicas. Qualquer conhecimento de espanhol, português e, especialmente, italiano será muito útil — o romeno falado possui tom e padrões de acentuação semelhantes a esses idiomas.
