El ucraniano es el segundo más extendido Idioma eslavo en el mundo, el primero es el ruso. El ucraniano también se encuentra en la lista de los 50 idiomas más hablados del mundo.
SundaySky lleva trabajando con Voice Crafters desde 2010. Durante todos estos años hemos recibido el mejor servicio que se puede esperar de un proveedor. Nuestros requisitos de locución son más exigentes que los del cliente medio y Voice Crafters siempre está a la altura de las circunstancias, de forma profesional, agradable y organizada. Y todo ello por un precio muy razonable.
Dmytro K.Ruso Ucraniano
Ucrania
|
Mejor calificados 24h Delivery
Young, energetic, warm, friendly, trustworthy and rich voice that attracts attention and makes people enjoy wh... |
Olga G.Ruso Ucraniano
Ucrania
|
Mejor calificados Нi, my name is Olga, I’m experienced (10 years +) bilingual voiceover in Russian & Ukrainian languages. Fo... |
Serge Z.Ruso Ucraniano
Ucrania
|
Mejor calificados 24h Delivery
Russian/Ukrainian Voiceovers by Native speaker. RECORDING + EDITING + SYNC Distinct articulation, educational,... |
Anton S.Ucraniano
España
|
My name is Anton and I am Ukrainian Native Full Time VO talent since 2001 with extensive experience recording ... |
Aquí, en Voice Crafters, encontrarás algunos de los mejores locutores de ucraniano del mundo
Cada narrador es un locutor de ucraniano profesional preseleccionado que ha invertido años en perfeccionar su oficio. Todos son versátiles y tienen experiencia en la grabación de varios estilos, así que tanto si trabajas en:
O cualquier otra producción que requiera esa perfecta grabación de voz ucraniana, puedes estar seguro de que el audio que obtendrás tendrá calidad de emisión.
Elige un locutor con el que quieras trabajar y comunícate directamente a través de nuestra plataforma hasta que recibas la grabación de voz (normalmente en 24-48 horas). Para proyectos de mayor envergadura que requieran localización y/o trabajo de postproducción, puedes ponerte en contacto con nosotros para que lo gestionemos todo por ti de principio a fin.
¿Necesitas sincronizar el audio con el vídeo? ¿añadir efectos de sonido? ¿mezclar la grabación de voz con un fondo musical? ¿Hacer algo de edición de vídeo y After-Effects? Deja que nos encarguemos de ello.
Somos expertos en la localización de medios y en la traducción de vídeos al ucraniano. Así que, si necesitas servicios como la traducción de vídeos y la subtitulación, sólo tienes que decírnoslo.
¡Y aún hay más!
Si necesitas música de producción original seleccionada a mano para tu vídeo o presentación, consulta nuestro sitio de música libre de derechos Audio Buzz donde encontrarás una enorme selección de música impresionante a un gran precio.
Y, por supuesto, si necesitas ayuda, solo tienes que decírnoslo. Podemos ayudarte a crear la voz perfecta para ti y responder a todas las preguntas que puedas tener.
El ucraniano es una lengua eslava oriental, la más utilizada en la república de Ucrania. Alrededor de 35 millones de personas son hablantes nativos de ucraniano. Además, 5 millones de personas lo hablan como segunda lengua.
El ucraniano es la única lengua oficial de Ucrania. También se afirma que es una de las lenguas oficiales de Transnistria, un estado no reconocido cerca de las fronteras ucranianas y moldavas.
Las comunidades de habla ucraniana predominan en Europa del Este, sobre todo en Bielorrusia, Rusia y Moldavia. También se habla en EEUU, Canadá y Brasil por los expatriados ucranianos.
El ucraniano es el segundo más extendido Idioma eslavo en el mundo, el primero es el ruso. El ucraniano también se encuentra en la lista de los 50 idiomas más hablados del mundo.
Al igual que otros idiomas eslavos orientales, el ucraniano se desarrolló a partir del antiguo idioma eslavo oriental, un idioma común que se utilizó en Ucrania, Rusia y Bielorrusia. El ucraniano como una variedad distinta surgió en algún lugar alrededor del siglo XIII después de la caída de la Rus de Kiev. Alrededor de ese tiempo, las primeras variedades independientes de ucraniano, bielorruso y ruso surgieron del antiguo idioma eslavo oriental.
Durante muchos siglos, el ucraniano no tuvo una tradición literaria: la lengua sólo era hablada. El ucraniano coexistió con una lengua literaria que se basaba en el eslavo eclesiástico. Las primeras obras literarias en Ucrania no aparecieron hasta el siglo XVIII, marcando el paso del ucraniano de ser una lengua vernácula hablada a una lengua independiente de pleno derecho.
Durante la época soviética, el ucraniano pasó por un periodo de rusificación y persecución. El ucraniano estaba prohibido en la educación, los periódicos y otras publicaciones. Cuando Ucrania recuperó su independencia en 1991, el ucraniano se convirtió en la única lengua oficial del Estado.
El ucraniano está relacionado con otras lenguas con las mismas raíces eslavas. En particular, el ucraniano comparte muchas similitudes con el ruso y el bielorruso.
De hecho, las tres lenguas tienen un alto grado de inteligibilidad mutua. Mientras que el ruso y el bielorruso son más inteligibles entre sí, los lingüistas afirman que el ucraniano hablado y el ruso comparten el 50% de los mismos rasgos.
A diferencia de las otras dos lenguas hermanas eslavas, el ucraniano tiene algunas similitudes con el polaco. El polaco y el ucraniano comparten gran parte del vocabulario y las reglas gramaticales.
El ucraniano heredó su vocabulario básico de su pasado eslavo. Pero a lo largo de los siglos, el ucraniano también tomó prestado de otras lenguas. Las palabras de origen polaco, griego, latino, francés, ruso e inglés son bastante comunes en el vocabulario ucraniano moderno.
Hay una lengua mixta rusa y ucraniana llamada surzhyk. El surzhyk utiliza características de vocabulario y pronunciación de ambas lenguas. Alrededor del 18% de los hablantes de ucraniano utilizan el surzhyk para la comunicación diaria.
Existen decenas de dialectos ucranianos y se dividen en tres grupos regionales: norte, suroeste y sureste. La mayoría de los dialectos que se hablan en Ucrania son mutuamente inteligibles. Sin embargo, las variedades lingüísticas utilizadas por los emigrantes ucranianos pueden diferir mucho de las que se hablan en la patria.
El ucraniano estándar que se utiliza en los asuntos oficiales, en la educación y en la literatura se basa en el dialecto del Dnieprian Medio, un dialecto del sureste, que se habla en la capital, Kiev.
Al igual que el ruso y el bielorruso, el ucraniano es un idioma muy declinado - Las terminaciones de las palabras pueden cambiar su significado. Además, es particularmente importante prestar atención a la palabra estrés: el ucraniano tiene patrones de estrés bastante inusuales. En general, el ucraniano no suena demasiado extraño para el oído extranjero. No tiene grupos extensos de consonantes o sonidos inusuales.
Cuando grabes una locución en ucraniano, asegúrate de que prestas la máxima atención a las terminaciones de las palabras y a la acentuación de las mismas: ¡estas dos características pueden realmente hacer o deshacer el discurso!
