El rumano es la única lengua románica que arraigó y se desarrolló en la Europa del Este dominada por los eslavos. Sorprendentemente, el rumano consiguió mantener sus orígenes latinos en un territorio donde la influencia eslava era muy abundante.
Mi equipo trabaja con Voice Crafters constantemente y siempre resulta fácil y sencillo. Son profesionales, rápidos, flexibles y creativos. Se centran en el cliente y la razón calidad precio del servicio es inmejorable. ¿Qué más se puede pedir?
Marius I.Rumano
Rumania
|
Mejor calificados I am a male professional Romanian native voice talent since 1999. |
Alex M.Rumano
Rumania
|
Mejor calificados I’m Alex, Experienced Romanian male voiceover artist, based in Bucharest. My career started as I was working o... |
Razvan H.Rumano
Rumania
|
Mejor calificados I am a passionate Romanian voice over and I love to put my voice to work. I am versatile so I can be the frien... |
Andrei T.Rumano
Rumania
|
Mejor calificados 24h Delivery
A versatile, trustworthy and reliable voice. |
Marinela C.Rumano
Reino Unido
|
Mejor calificados I am an experienced Romanian voiceover artist, English Voice Talent and TV Presenter based in London. My big b... |
Ramona Elena D.Rumano
Rumania
|
Mejor calificados 24h Delivery
My name is Ramona and I’m a professional Romanian voice actor I can record for you: – Audiobooks / Poems – Voi... |
Stroe R.Rumano
Rumania
|
I am the voice of Youtube Romania, Milwuakee hub and an important number of commercials. I work on the radio s... |
Andrei F.Rumano
Irlanda
|
From poetry to comedy, I can give you exactly the right energy to every read. Natural and energetic style can ... |
Popescu C.Rumano
Rumania
|
I am a professional romanian voiceover. I’ve started working in this fascinating world in 1991 as a sound and ... |
Alexandra M.Rumano
Rumania
|
I am a voice actor ready to explore all my vocal possibilities. I am here to bring value to projects, consolid... |
Ioana B.Rumano
Rumania
local time
|
Hello, I am a Romanian voice-over artist and Air Personality. My age band is a young adult with a bright clea... |
Katalina P.Rumano
Rumania
|
My name is KatalinA and I’m a professional Romanian voice actor, voiceover for: IVR, audiobook, elearning, nar... |
Voice Crafters ofrece locutores profesionales 100% preseleccionados para cualquier tipo de proyecto creativo.
Nuestros narradores son versátiles y tienen una amplia experiencia en la realización de grabaciones de voz para:
Y casi cualquier otra cosa que requiera la perfecta locución de rumano.
¡Recibir tu locución es fácil! Puedes simplemente trabajar con el locutor que selecciones directamente a través de nuestra plataforma. Por otra parte, si tienes un proyecto de gran envergadura que requiera localización y/o un trabajo de postproducción intensivo, puedes recurrir a nosotros para que hagamos todo el trabajo y lo gestionemos por ti.
Nuestro equipo tiene años de experiencia en producción y puede abordar cualquier tarea: sincronización con la imagen, adición de SFX, mezcla, masterización o incluso edición de vídeo y After Effects.
¡Y eso no es todo!
Si buscas música de producción para tu vídeo o presentación, echa un vistazo a nuestro sitio web de música libre de derechos para obtener pistas musicales originales y seleccionadas a mano, ¡a precios súper asequibles!
¿Necesitas ayuda? ¡Ponte en contacto con nosotros con cualquier pregunta que tengas y te responderemos enseguida!
El rumano, a veces llamado moldavo o rumano, es una lengua románica balcánica con unos 25 millones de hablantes nativos, principalmente en la República de Rumanía y Moldavia. Otros 4 millones de personas hablan rumano como segunda lengua.
Fuera de Rumanía y Moldavia, donde el rumano es la lengua oficial, también se habla mucho en otros países y territorios. Hay importantes comunidades de habla rumana en Ucrania y Serbia, así como en Rusia, Alemania y Estados Unidos.
El rumano es la única lengua románica que arraigó y se desarrolló en la Europa del Este dominada por los eslavos. Sorprendentemente, el rumano consiguió mantener sus orígenes latinos en un territorio donde la influencia eslava era muy abundante.
El rumano es una lengua muy arraigada que desciende del latín vulgar. A veces, los lingüistas la llaman "lengua romance olvidada", ya que sus raíces latinas suelen pasarse por alto debido a la prevalencia de la lengua en Europa del Este. Normalmente, cuando alguien oye el término "lengua románica", piensa en el francés, el español o el italiano. Sin embargo, el rumano es una verdadera lengua románica hasta la médula.
El rumano se originó directamente del latín que se hablaba en el sureste de Europa. Aunque los actuales territorios rumanos y moldavos no formaban parte del Imperio Romano, el latín prevalecía en las regiones circundantes.
Como lengua independiente, el rumano apareció alrededor del siglo II. Sin embargo, su uso se generalizó y superó al latín sólo hacia el siglo X. El rumano moderno como lengua de la educación y de los medios de comunicación en Rumanía surgió a principios del siglo XX, después de décadas de haber sido eclipsado por el ruso en la Rusia Imperial.
El rumano tiene similitudes con otras lenguas romances, especialmente con las que pertenecen a la rama de la lengua itálica. rumano e italiano están muy relacionados, hay un alto grado de inteligibilidad mutua entre los hablantes de ambos idiomas. Curiosamente, los rumanos tienden a entender el italiano mucho mejor que viceversa.
El rumano tiene similitudes gramaticales y léxicas con el español, el portugués y el francés. Sin embargo, no están tan relacionados como el rumano y el italiano.
Aunque la mayor parte del vocabulario rumano es de origen romano (sobre todo latín y francés), tiene muchos préstamos de otras lenguas. Los préstamos de las lenguas eslavas (eslavo antiguo y búlgaro), el turco y el griego son bastante comunes.
El rumano tiene cuatro dialectos principales: El dacoromano (hablado en Rumanía y Moldavia), el aromano (utilizado sobre todo en Grecia y los Balcanes), el meglenoromano (una variedad casi extinta, hablada en Grecia y Macedonia) y el istroromano (utilizado en Croacia y Eslovenia).
Naturalmente, como el rumano es una lengua muy extendida, tiene decenas de variedades lingüísticas regionales. El rumano estándar que se utiliza como lengua oficial en Rumanía y Moldavia, se basa en el dialecto dacoromano.
Cuando se trata de la locución en rumano, es importante tener en cuenta la similitud del idioma con otras lenguas románicas. Cualquier conocimiento del español, el portugués y, sobre todo, el italiano será de gran ayuda: el rumano hablado tiene un tono y unos patrones de acentuación similares a los de estas lenguas.
