La palabra más larga en el diccionario alemán es un sustantivo compuesto de 44 caracteres: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivittsstrung. Seguramente, nos resultará imposible recordar a ti y a mí toda esa sucesión de letras.
Mi equipo trabaja con Voice Crafters constantemente y siempre resulta fácil y sencillo. Son profesionales, rápidos, flexibles y creativos. Se centran en el cliente y la razón calidad precio del servicio es inmejorable. ¿Qué más se puede pedir?
Roman H.Alemán
Suiza
|
Mejor calificados I’m working as a professional voice over actor since more than 10 years. I have a pleasant medium deep and son... |
Bernard S.Alemán
Alemania
|
Mejor calificados Bernard is a German native voice-over professional. He currently resides primarily in Spain and spends time in... |
Pia N.Alemán Alemán (Austria)
Austria
|
Mejor calificados 24h Delivery
I am a German native speaker with 10+ years of experience in the industry. Clients include Amazon (Amazon Prim... |
François S.Alemán
Alemania
|
Mejor calificados 24h Delivery
Highly skilled, multi-lingual voice actor with over 10 years of experience, native to Germany and speaking Ger... |
Meina K.Holandés Alemán
Alemania
|
Mejor calificados The flexibility of Meina’s voice expresses itself in the variety and diversity of assignments: a warm, friendl... |
Thomas S.Alemán
Alemania
|
Mejor calificados Thomas is a professional German actor and voice actor. Work as a voice artist since childhood. Dubbing of many... |
Jana Marie B.Alemán
Namibia
|
Mejor calificados 24h Delivery
Hi, I am Jana, your professional German native voice-artist. My studio and my home is based on the breathtakin... |
Florian S.Alemán Alemán (Austria)
Austria
|
Mejor calificados Florian’s Voiceovers are soft, velvety and trustworthy! TRAINING: I received acting training at the Vienna Con... |
Pascale N.Alemán Inglés (sudafricano)
Sudáfrica
|
Mejor calificados I’m Pascale, I’ve been working as a professional multilingual voice over artist and actress since 2003. Engli... |
Bente L.Alemán Noruego
Alemania
|
Mejor calificados Hi, I am Bente and I am a bilingual German and Norwegian professional voice over artist. I have a broad experi... |
Miriam M.Alemán
Alemania
|
Mejor calificados Miriam is the german voice talent for your next voice-over project or your voice box messages in German or Eng... |
Jonathan E.Alemán
Alemania
|
Mejor calificados My name is Jonathan and I’m a professional German voice actor. My voice can be warm, enthusiastic, authentic a... |
Yvonne R.Alemán
Alemania
|
Mejor calificados As a professional voice over and psychotherapist, I know how to use my voice to convey exactly the feeling tha... |
Voice Crafters representa a algunos de los mejores locutores del sector.
Todos y cada uno de los narradores que encuentre a través de nuestro servicio de doblaje ha invertido años en su oficio. Todos son versátiles y experimentados en la grabación:
¡y prácticamente cualquier otro tipo de proyecto que puedas tener!
Ten la certeza de que recibirás el audio con una calidad apta para la difusión.
Puedes elegir trabajar con los locutores directamente en la plataforma de nuestro sitio web. Para proyectos de mayor envergadura que requieran una gestión más intensiva, solo tienes que llamarnos para que lo hagamos por ti.
Podemos encargarnos de cualquier tarea de postproducción por ti. ¿Necesitas sincronizar el audio con el vídeo? ¿añadir SFX? ¿Mezclar la grabación de voz con una banda sonora? ¡Podemos hacerlo todo!
Somos expertos en la localización de medios y en la traducción de vídeos. Así que, si necesitas servicios como la traducción y el subtitulado, solo tienes que decírnoslo.
¡Y aún hay mucho más!
¿Necesitas música de producción original para tu proyecto creativo? ¡Solo tienes que visitar nuestro sitio de música libre de derechos, Audio Buzz, para obtener pistas musicales frescas y seleccionadas a mano que son nada menos que pura maravilla!
No dudes en hacernos saber si podemos ayudarte a encontrar tu voz perfecta o si necesitas una consulta sobre tu proyecto. ¡Estamos aquí para ayudarte!
El alemán es lengua oficial en Alemania, Suiza, Austria, Luxemburgo, Liechtenstein y Bélgica. Eso es alrededor de 100 millones hablantes de lengua materna y otros 30 millones que lo hablan como segunda lengua.
El alemán es un idioma flexivo con cuatro casos (nominativo, acusativo, genitivo, dativo), tres géneros (masculino, femenino, neutro), dos números (singular, plural), más verbos fuertes y débiles. Tiene muchas palabras derivadas del latín y el griego, y algunas prestadas del francés y del inglés moderno.
El alemán forma parte de la familia de las lenguas germánicas, lo que no es ninguna sorpresa. Sin embargo, no fue hasta el final del Sacro Imperio Romano Germánico cuando se separó como lengua independiente.
El alemán estándar fusiona rasgos de los dialectos turingio-sajón superior, franco superior y bávaro. Esto significa que el alemán es más parecido a otras lenguas basadas en dialectos del alto alemán, como el luxemburgués y el yiddish.
El alemán está estrechamente relacionado con el inglés, el holandés y las lenguas escandinavas. Otras lenguas relacionadas son el afrikáans y el frisón. Un rasgo gramatical interesante de este grupo es el de los sustantivos compuestos, es decir, la unión de varios sustantivos para crear uno nuevo.
La palabra más larga en el diccionario alemán es un sustantivo compuesto de 44 caracteres: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivittsstrung. Seguramente, nos resultará imposible recordar a ti y a mí toda esa sucesión de letras.
El alemán escrito es estándar, aunque hay algunas diferencias ortográficas para Suiza. Y para la mayoría de los alemanes, el alemán estándar ("Hochdeutsch") es la lengua que utilizan para el trabajo y la vida cotidiana. También hay varios dialectos alemanes. Los dialectos expresan sobre todo la emoción, el humor y ayudan a crear vínculos sociales.
Si tu locución se dirige a una región específica, incluso una pizca de la lengua vernácula local puede ayudar a atraer a tu audiencia. Si te diriges a un grupo objetivo más amplio, el alemán estándar es el camino a seguir.
Hay cinco grupos principales de acentos, incluyendo el bajo sajón, el alemánico y el bávaro. La división norte-sur dentro del alemán se conoce humorísticamente como el Weiwurstquator o el ecuador de la salchicha blanca. Esta salchicha es famosa por ser del sur y los acentos por debajo del "ecuador" cambian significativamente. De hecho, el alemán suizo suena lo suficientemente diferente como para ser subtitulado en la televisión alemana. Puede que no sea fácil de entender para todos.
Hay algunas palabras alemanas que no existen en otros idiomas. Entre nuestras favoritas está "Fernweh", que significa literalmente "ansia por lo lejano". Significa ansia de aventura o ganas de viajar.
Durante la traducción del inglés, los textos alemanes pueden expandirse hasta un 35%. Como las palabras alemanas suelen ser más largas, la velocidad de lectura también es más lenta. Alrededor de un 20% más lento .
El alemán tiene un similar ritmo silábico al inglés (lo que significa que los hablantes de ambos idiomas pueden pronunciar un número similar dentro de un tiempo determinado). Sin embargo, debido a las diferencias en la longitud del texto, recomendamos apuntar a 120 palabras por minuto.
Ten en cuenta también la densidad de la información y el público objetivo de tu vídeo. ¿Hablas con niños? Hazlo más lentamente. ¿Intentas transmitir datos complejos para un público profesional? Dales tiempo para que lo asimilen.
Esta es una versión localizada de uno de una serie de videos de productos para ShoreTel Connect. La serie de videos se tradujo al alemán, español, francés y chino mandarín.
Esta grabación de voz la realizó Miriam M.
Miriam es una actriz de formación y ha estado trabajando como locutora desde 2006. La edad de su voz oscila entre los 30 y los 60 años.
Voice Crafters ha producido locuciones para los vídeos del software de SolarEdge Designer en inglés americano, francés, holandés, alemán, italiano, turco, polaco y español latinoamericano.
Julian es un talento de locución de alemán nativo con más de 17 años de experiencia. Ha prestado su voz para marcas como John Deere, Pizza Hut, Spotify, eBay y otras.
Esta enérgica grabación de voz la realizó el muy talentoso Roy G.
Roy aporta más de 15 años de experiencia como locutor profesional a tiempo completo y ofrece tiempos de respuesta súper rápidos.
