Trabajamos con Voice Crafters desde 2012 en varios proyectos IVR, comerciales y corporativos. Tienen una enorme base de datos con excelentes locutores, son muy profesionales y tienen tarifas ajustadas. Estamos muy satisfechos con lo que nos ofrecen y seguiremos colaborando con éxito con ellos durante los próximos 5 años.
Nathalie L.Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados 24h Delivery
A clear, natural and trustworthy French Canadian female voice actress for e-learning , dubbing, corporate pres... |
Christian F.Francés (Canadá)
Estados Unidos
|
Mejor calificados Masterful, multi-lingual voice talent with over 30+ years of experience, native to Quebec City Canada and spea... |
Jean B.Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados Jean is one of Canada busiest voice over talent for more than 20 years. A warm trustworthy and knowledgeable F... |
Eve B.Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados 24h Delivery
I am a French Canadian living in the Montreal area of the Quebec province. Originally from Quebec, I will offe... |
Steph G.Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados 24h Delivery
Steph is a professional French Canadian voice over talent that narrates for several prestigious clients, inclu... |
Martin L.Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados National television channels and radio stations have called on Martin’s voice talent. He has also left his mar... |
Bruno T.Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados French canadian male professional voice over I’ve got my own U87 microphone and licenced Sony Vegas PRO and So... |
Katherin V.Inglés (Estados Unidos) Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados Bilingual voice talent with over 15 years experience in voice overs. English and French Canadian. Greek availa... |
Mukti G.Francés (Canadá)
Estados Unidos
|
Mejor calificados My name is Mukti & I’m a professional voice over artist, vocalist and director; I produce professional rec... |
Thierry L.Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados 24h Delivery
Since 2010, I have worked with numerous clients and can be easily directed by phone, Source-Connect or Zoom. I... |
Alain C.Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados Hi. My name is Alain and I am a 61 years old french Canadian voice-over artist born and raised and living in... |
Marie-line J.Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados It is from its studio, located in Quebec City, that Marie-Line provides companies of all geographic origins wi... |
Jean-philippe J.Francés Francés (Canadá)
Canadá
|
Mejor calificados Hi my name is Jean-Philippe and I’m a french canadian voice actor. |
Nuestros locutores, que han sido examinados, tienen muchos años de experiencia en su haber y cuentan con las habilidades necesarias para llevar a cabo cualquier proyecto que se les proponga.
Permítanos ayudarlo a encontrar el talento perfecto para su proyecto. Cubrimos una amplia variedad de categorías de doblaje , incluyendo pero no limitado a):
o cualquier otra cosa que requiera esa perfecta voz franco-canadiense, cuenta con nuestros profesionales para que te entreguen el audio con una calidad preparada para la emisión.
Trabaja con el locutor que elijas en nuestra plataforma hasta la finalización con éxito de tu proyecto, o -para proyectos más grandes que requieran localización o una postproducción más intensiva- recurre a nosotros para que lo gestionemos de la A a la Z.
También podemos ayudarte con otras tareas de postproducción como la sincronización con la imagen, los efectos de sonido, la mezcla y mucho más.
¿Tu producción requiere subtitulación y edición de vídeo? Proporcionamos una solución integral que te garantiza el éxito, todo ello con un servicio personal y atento.
¡Y aún hay más!
Si necesitas ese lecho musical perfecto para tu vídeo o presentación, visita nuestro sitio web de música libre de derechos Audio Buzz para obtener una música de producción impresionante a un gran precio.
Por supuesto, si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta sobre tarifas de voz o cualquier otra cosa, sólo tienes que escribirnos. Estaremos encantados de ayudarte.
El francés canadiense es una variedad de lengua francesa que se habla en Canadá. Actualmente, hay alrededor de 7 millones de francófonos nativos en Canadá. Otros 2 millones en el país lo hablan como segunda lengua.
La variedad canadiense del francés es la lengua oficial del país junto con el inglés. La mayoría de los francófonos de Canadá residen en la provincia de Quebec. De hecho, el francés es la única lengua oficial de Quebec.
Sin embargo, alrededor de 21% de la población de Canadá son hablantes nativos de francés.
Estados Unidos tiene una extensa comunidad de expatriados canadienses. Alrededor de 900.000 francófonos Los canadienses residen en los Estados Unidos. Entonces, la variedad francesa canadiense es bastante común en los EE. UU., especialmente en los estados del norte.
El idioma francés empezó a hablarse en Canadá en el siglo XVI. Más específicamente, en 1524, cuando el explorador francés Jacques Cartier llegó accidentalmente a las costas de Terranova. Esta fue la primera vez que Francia trató de reclamar esta tierra aún desconocida.
Sin embargo, el asentamiento francés en Canadá no comenzó hasta el siglo XVII en Quebec. Durante los siglos XVII y XVIII, la lengua francesa se convirtió en la principal lengua hablada en Quebec y los territorios circundantes.
Sin embargo, aunque la variedad del francés canadiense se habla desde hace algunos siglos, solo recientemente obtuvo el reconocimiento oficial. En 1988 , La Ley de Idiomas Oficiales estableció que tanto el inglés como el francés comparten el mismo estatus igual y oficial.
El francés canadiense es muy parecido al francés que se habla en Europa. Ambas variedades lingüísticas son mutuamente inteligibles, sin embargo, comparten algunas diferencias. Por ejemplo, el vocabulario del francés canadiense tiene más anglicismos y la propia lengua suena más arcaica, ya que se basa en el francés del siglo XVII. Naturalmente, ambas variedades tienen diferencias tanto en la pronunciación como en el vocabulario.
El vocabulario del francés canadiense contiene préstamos de otros idiomas. Sin embargo, la mayoría de ellos fueron heredados de los franceses europeos. La mayor parte del vocabulario se compone de palabras latinas y griegas.
Sin embargo, el francés canadiense tiene una cantidad significativa de préstamos en inglés debido a que el inglés es un idioma oficial en Canadá.
La comunidad francófona en Canadá se está reduciendo lentamente . Dado que el inglés todavía se prefiere en los asuntos oficiales del estado, la educación y en los campos laborales, el idioma francés ha experimentado un declive.
El francés canadiense tiene cuatro dialectos regionales : francés de Acadia, francés de Terranova, francés de Quebec y francés de Metis. El francés de Quebec es la variedad de francés hablada más popular en Canadá. De hecho, la mayoría de los francófonos en Canadá hablan francés de Quebec.
Además, el francés canadiense tiene dos subvariedades. Joual, una variedad hablada informal del francés, y Chiac, una variedad que combina el dialecto acadiense con muchas palabras prestadas en inglés.
Cuando se trata de grabar una locución en francés canadiense, es importante saber en qué se diferencia la variedad canadiense del francés europeo.
La mayor diferencia entre las dos variantes lingüísticas es la pronunciación de las consonantes y las vocales. . Además, el francés canadiense tiene algunos sonidos que ya no se usan en el francés europeo, por ejemplo, 'un' . Naturalmente, dependiendo del dialecto elegido, el vocabulario diferirá mucho del francés.
Este hermoso anuncio de Carter's, adaptado del inglés estadounidense lo grabó Roxanne L.
Roxanne es una locutora francocanadiense con experiencia en radio, televisión y teatro.
Ha grabado para marcas como Toyota, National Bank, Gatorade y Kellogg's, por nombrar algunas.
