Swahili-Voice-Overs: Was Sie wissen müssen

Die Swahili-Sprache, oder gebürtig Kiswahili genannt, gehört zur Bantu-Sprachgruppe. Es ist in den östlichen und südlichen Teilen Afrikas weit verbreitet.

Die genaue Zahl der Suaheli-Muttersprachler steht zur Debatte – es wird geschätzt, dass es zwischen 2 und 150 Millionen Menschen gibt sind Muttersprachler. Es ist ziemlich schwierig festzustellen, wie viele Menschen Suaheli als Muttersprache sprechen, da die Mehrheit der Sprecher es als Zweitsprache spricht. Es wird geschätzt, dass etwa 90 Millionen Menschen Suaheli als Zweitsprache sprechen.

Swahili ist die Amtssprache in 5 Ländern: Kenia, Kongo, Ruanda, Uganda und Tansania. Es gilt auch als die lingua franca der afrikanischen Region der Großen Seen . Es ist auch eine der Amtssprachen der Afrikanischen Union.

Sprachgeschichte

Suaheli ist definitiv keine alte Sprache, da die ersten schriftlichen Texte in Suaheli erst auf 1711 zurückgehen . Seine Wurzeln reichen jedoch etwas tiefer in die Geschichte zurück - Swahili entstand als Sprache der Bantu an der Ostküste Afrikas.

Es wird angenommen, dass die heute bekannte Sprache das Ergebnis der Vermischung lokaler ostafrikanischer Varietäten mit Arabisch war . Da Araber häufig zu kommerziellen Zwecken die afrikanische Küste besuchten, verbreitete sich Arabisch ziemlich schnell auf dem Kontinent.

Die Kolonialzeit (19.-20. Jahrhundert) hatte einen großen Einfluss auf die Entwicklung und Verbreitung von Suaheli. Während dieser Zeit wurde die Sprache ausgiebig von europäischen Kolonialherren verwendet und in den ostafrikanischen Gebieten verbreitet. Infolgedessen entwickelte sich Suaheli zu einer der am häufigsten verwendeten Sprachen im östlichen Teil Afrikas.

Enge Beziehungen

Suaheli ist eng mit anderen Bantusprachen verwandt , zum Beispiel Zulu, Rundi, Zxosa und Ruanda. Obwohl alle Sprachen Ähnlichkeiten aufweisen, ist Suaheli mit keiner dieser Sprachen vollständig verständlich.

Die komorische Sprache - eine auf den Komoreninseln gesprochene Varietät - ist mit Suaheli verständlich. Einige Linguisten behaupten jedoch, dass es sich tatsächlich um einen Suaheli-Dialekt und nicht um eine eigenständige Sprache handelt. Von allen Fremdsprachen hatte Arabisch den größten Einfluss auf Suaheli. Während der Jahrhunderte des Kontakts mit Arabern übernahm Suaheli einige Merkmale des Arabischen, insbesondere in der Grammatik, im Wortschatz und früher sogar in der Schrift.

Was das Swahili-Vokabular betrifft, so ist der Kern davon einheimischen Bantu-Ursprungs. Die Sprache wurde jedoch weitgehend von anderen Sprachen entlehnt, mit denen sie in Kontakt kam. In Bezug auf Lehnwörter die Wörter arabischen Ursprungs dominieren wirklich die Suaheli-Lexika.

Swahili übernahm das Nummerierungssystem, Zeitangaben sowie viele alltägliche Wörter aus dem Arabischen. Die Sprache hat auch einige Lehnwörter aus dem Malaiischen, Portugiesischen, Deutschen und Englischen.

Akzente und Voice-Over-Tipps

Da Suaheli eine weit verbreitete Sprache ist, gibt es viele Dialekte und regionalspezifische gesprochene Varietäten. Die bis heute gebräuchlichen modernen Dialekte werden in zwei Dialektgruppen eingeteilt : Mombasa-Lamu-Suaheli und Pemba-Suaheli. Die meisten Dialekte in diesen beiden Gruppen sind gegenseitig verständlich.

Das Standardsuaheli, das in offiziellen Staatsangelegenheiten, in der Kommunikation und im Bildungswesen verwendet wird, basiert auf dem Kiunguja-Dialekt - eine in Sansibar gesprochene Varietät.

Was das gesprochene Suaheli betrifft, so ist die Sprache wirklich nicht kompliziert auszusprechen oder zu verstehen. Es hat eine einfache Silbenstruktur, es fehlen Konsonantencluster und es wird genau so gelesen, wie es geschrieben wird!

Wenn Sie jedoch ein Swahili-Voice-Over aufnehmen, ist es wichtig, daran zu denken, dass Konsonanten auf Suaheli auf ziemlich einzigartige Weise ausgesprochen werden. Anstatt den Ton beim Ausatmen auszusprechen, erzeugen die Konsonanten einen implosiven Ton, da sie beim Einatmen erzeugt werden.

VERÖFFENTLICHEN SIE NOCH HEUTE IHR VOICE-OVER-PROJEKT!